1
00:00:10,574 --> 00:00:13,937
എൻ്റെ പേര് കിയാൻ റോയ്.
ഞാൻ ഒരു ശൃംഗാര എഴുത്തുകാരനാണ്.
2
00:00:14,027 --> 00:00:16,692
[കിയാൻ] പ്രശസ്തി, മഹത്വം,
പണത്തിന് അതിൻ്റേതായ സ്ഥാനമുണ്ട്.
3
00:00:17,143 --> 00:00:20,601
എന്നാൽ എനിക്ക് യഥാർത്ഥ കിക്ക് ലഭിക്കുന്നു
അവർ എന്നെ ഇങ്ങനെ വിളിക്കുമ്പോൾ.
4
00:00:20,691 --> 00:00:23,845
ഏറ്റവും കൂടുതൽ വിറ്റഴിക്കപ്പെടുന്ന രചയിതാവ്.
5
00:00:26,536 --> 00:00:27,774
[കിയാൻ] എല്ലാ വളച്ചൊടിച്ച കഥകളും പോലെ...
6
00:00:27,864 --> 00:00:29,649
...ഈ കഥയും തുടങ്ങുന്നു
ഒരു നിഗൂഢതയോടെ.
7
00:00:30,167 --> 00:00:32,137
നിഗൂഢയായ ഒരു പെൺകുട്ടി എൻ്റെ പിന്നാലെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
8
00:00:32,679 --> 00:00:34,263
എൻ്റെ ജീവിതം മാറാൻ പോകുകയായിരുന്നു.
9
00:00:36,882 --> 00:00:38,429
[അനയ്ഷ] നിങ്ങൾ
എൻ്റെ ബ്രൗണികൾ വേണ്ട.
10
00:00:38,519 --> 00:00:40,471
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ പാൻ്റീസിലേക്ക്, അല്ലേ?
11
00:00:40,561 --> 00:00:42,257
[കിയാൻ] ജീവിതം നിങ്ങളെ ചതിച്ചിരിക്കാം
നിരവധി തവണ.
12
00:00:42,347 --> 00:00:44,865
- ഇങ്ങനെയാണ് എൻ്റെ ജീവിതം
എന്നെ ചതിക്കുന്നു. - [കഷ്ടി ഞരക്കം]
13
00:00:45,110 --> 00:00:47,027
- ആരാണ് ഇത് എഫ്**കെ?
- കഷ്ടി.
14
00:00:47,117 --> 00:00:49,831
[കിയാൻ] നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നേടുക.
15
00:00:51,266 --> 00:00:53,522
[കഷ്ടി] ഒരിക്കൽ ഒരു രാജാവുണ്ടായിരുന്നു.
കൂടാതെ ഒരു രാജ്ഞി ഉണ്ടായിരുന്നു.
16
00:00:53,612 --> 00:00:55,564
പിന്നെ ഒരു b***h വന്നു.
17
00:00:57,712 --> 00:00:59,903
[ചിരിക്കുന്നു]
18
00:01:02,997 --> 00:01:04,843
[കിയാൻ] ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ ഫാൻ്റസി.
19
00:01:05,551 --> 00:01:06,783
അവൻ്റെ കൈകൾ ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നു.
20
00:01:07,235 --> 00:01:10,920
ഒരു ചൂടുള്ള പെൺകുട്ടി കയറുന്നു
ഒരു കാട്ടുപൂച്ച പോലെ അവൻ്റെ മുകളിൽ.
21
00:01:11,622 --> 00:01:13,390
മ്യാവൂ.
22
00:01:14,806 --> 00:01:16,664
അവളുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ ഒട്ടും നല്ലതല്ല.
23
00:01:19,837 --> 00:01:22,899
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്ന രീതി
440 വോൾട്ടുകളുടെ കറൻ്റ്...
24
00:01:22,989 --> 00:01:25,906
...നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു.
25
00:01:26,847 --> 00:01:28,508
എനിക്കും ഇതുതന്നെ സംഭവിച്ചു.
26
00:01:28,598 --> 00:01:29,835
എന്നാൽ...
27
00:01:29,925 --> 00:01:32,180
[ചുമ]
28
00:01:33,003 --> 00:01:36,015
ഒരു മനുഷ്യൻ ചിന്തിച്ചാൽ
അവൻ്റെ മനസ്സിന് ആകാശം തൊടാൻ കഴിയും.
29
00:01:37,104 --> 00:01:38,878
അവൻ വിചാരിച്ചാൽ
അവൻ്റെ കാലുകൾക്കിടയിൽ നിന്ന്...
30
00:01:39,716 --> 00:01:41,394
...പിന്നെ അവൻ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
റോഡിലെത്താൻ.
31
00:01:42,032 --> 00:01:44,425
ഈ പെൺകുട്ടി നിർബന്ധിക്കുകയായിരുന്നു
എനിക്ക് അവിടെ നിന്ന് ചിന്തിക്കാം.
32
00:01:44,722 --> 00:01:45,865
അവിടെ ഞാനും ഉണ്ടായിരുന്നു...
33
00:01:46,061 --> 00:01:47,275
...റോഡിൻ്റെ നടുവിൽ.
34
00:01:50,430 --> 00:01:51,734
ഓ എഫ്**കെ!
35
00:02:00,535 --> 00:02:03,369
[ശീർഷകം]
36
00:02:55,479 --> 00:02:57,184
F**k me, മനുഷ്യാ.
37
00:03:02,186 --> 00:03:04,703
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
38
00:03:07,212 --> 00:03:08,355
എന്ത്?
39
00:03:08,445 --> 00:03:09,826
ഹലോ എന്നാണ് വാക്ക്.
40
00:03:09,916 --> 00:03:11,405
നിങ്ങൾ എത്ര പരുഷമായി മാറി?
41
00:03:12,012 --> 00:03:13,397
സുപ്രിയ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
42
00:03:14,133 --> 00:03:15,433
പയ്യൻ സെലിബ്രിറ്റിയായി.
43
00:03:15,919 --> 00:03:17,383
ഇത് ആരുടെ നമ്പർ ആണ്?
44
00:03:17,620 --> 00:03:18,870
സുപ്രിയയുടേതാണ്.
45
00:03:18,960 --> 00:03:20,498
ഞാൻ എൻ്റെ ഫോൺ വീട്ടിൽ മറന്നു.
46
00:03:20,891 --> 00:03:22,949
എൻ്റെ സെലിബ്രിറ്റി പ്രതിശ്രുതവധു എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
47
00:03:23,855 --> 00:03:24,677
ഞാൻ കുളിമുറിയിലാണ്.
48
00:03:24,767 --> 00:03:27,084
ഓ. ആർക്കൊപ്പം?
49
00:03:27,670 --> 00:03:29,170
നിങ്ങൾ ഒരു ഫാൻ കണ്ടെത്തിയോ?
50
00:03:30,863 --> 00:03:32,128
ദയവായി വീഡിയോ ഓണാക്കുക.
51
00:03:33,821 --> 00:03:36,207
കുഞ്ഞേ.
കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
52
00:03:36,297 --> 00:03:37,549
പിന്നെ എനിക്ക് ഒരുങ്ങണം.
53
00:03:38,121 --> 00:03:40,849
എന്തായാലും.
പൂനെയിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും വേണോ?
54
00:03:41,163 --> 00:03:42,427
[സുപ്രിയ] എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തൂ, കാമുകൻ.
55
00:03:43,192 --> 00:03:44,842
വഴിയിൽ,
എനിക്കും നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സർപ്രൈസ് ഉണ്ട്.
56
00:03:45,327 --> 00:03:46,749
ഒരിക്കൽ വീഡിയോ ഓൺ ചെയ്യുക.
57
00:03:47,341 --> 00:03:51,298
പെൺകുട്ടി, ഞാൻ നഗ്നനാണ്
നിങ്ങൾ ഓഫീസിലാണ്.
58
00:03:51,669 --> 00:03:52,712
അതുകൊണ്ട്?
59
00:03:53,384 --> 00:03:57,341
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ,
എനിക്ക് കുളിമുറിയിൽ പോലും പോകാം.
60
00:03:58,585 --> 00:03:59,721
അന്ന.
61
00:04:00,116 --> 00:04:01,420
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
62
00:04:01,510 --> 00:04:04,429
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്
എൻ്റെ കൊമ്പൻ കാമുകനോട്.
63
00:04:04,777 --> 00:04:06,053
[അന്ന ചിരിക്കുന്നു]
64
00:04:06,143 --> 00:04:08,339
എന്തായാലും ശരി. വിട.
65
00:04:08,429 --> 00:04:09,357
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
66
00:04:09,447 --> 00:04:13,821
എന്നാൽ കേൾക്കൂ, നിങ്ങളുടെ അത്ഭുതം
ജാപ്പനീസ് ഭക്ഷണം ഉൾപ്പെടുന്നു.
67
00:04:14,188 --> 00:04:15,652
- ബൈ.
- ബൈ.
68
00:04:26,331 --> 00:04:28,590
[സുപ്രിയ] എനിക്ക് പറ്റില്ല
നിങ്ങളോട് ഒരു മുറി എടുക്കാൻ പറയൂ.
69
00:04:28,947 --> 00:04:30,688
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ചു ജീവിക്കുന്നു.
70
00:04:30,778 --> 00:04:32,892
നിങ്ങൾ പോകുന്നു
15 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ വിവാഹനിശ്ചയം നടത്തുക.
71
00:04:33,393 --> 00:04:34,893
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ലിബിഡോ ലെവലുകൾ.
72
00:04:35,135 --> 00:04:36,626
- [സുപ്രിയ വിരൽ ഞെരിച്ചു]
- അവിടെത്തന്നെ.
73
00:04:37,760 --> 00:04:39,947
ഇത് ലിബിഡോ അല്ല, സപ്സ്.
74
00:04:40,878 --> 00:04:43,721
ചിലപ്പോൾ ഒരുപാട് എടുക്കും
രണ്ട് പേരെ ഒരുമിച്ച് നിർത്താൻ.
75
00:04:44,442 --> 00:04:45,249
ഹേയ്.
76
00:04:46,249 --> 00:04:47,306
എല്ലാം ശരിയാണോ?
77
00:04:48,091 --> 00:04:49,291
അല്ലേ? അതെ.
78
00:04:50,984 --> 00:04:53,512
[നതാഷ] എന്താണ് ശരി, ലത?
അവർ എൻ്റെ മക്കളാണ്.
79
00:04:53,805 --> 00:04:55,020
അവർ നായ്ക്കുട്ടികളല്ല
അവർക്ക് ലോക്കറ്റ് ധരിക്കാൻ...
80
00:04:55,110 --> 00:04:56,305
...അങ്ങനെ നിങ്ങൾക്ക് അവരെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും.
81
00:04:56,395 --> 00:04:57,442
ഒരുപാട് ദിവസങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.
82
00:04:57,532 --> 00:04:58,956
ഞാൻ വീട്ടിൽ വന്ന് നിന്നോട് സംസാരിക്കാം.
83
00:04:59,899 --> 00:05:00,792
ശരി.
84
00:05:02,834 --> 00:05:04,327
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തയ്യാറാകാത്തത്?
85
00:05:04,512 --> 00:05:05,373
[നതാഷ] വരുൺ കാത്തിരിക്കുന്നു
താഴെ...
86
00:05:05,463 --> 00:05:06,923
...കാറുമായി പോർച്ചിൽ.
87
00:05:08,827 --> 00:05:09,956
ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
88
00:05:10,627 --> 00:05:11,827
പ്രശ്നങ്ങൾ.
89
00:05:14,376 --> 00:05:15,948
ഞാൻ ഒരു ചെറുകഥ പറയാം.
90
00:05:17,483 --> 00:05:20,433
[നതാഷ] രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്,
ഞാൻ വിവാഹിതയായ അമ്മയായിരുന്നു.
91
00:05:21,532 --> 00:05:24,304
അപ്പോൾ എനിക്ക് ട്രിപ്പിൾസിൻ്റെ ഒരു സർപ്രൈസ് കിട്ടി
പിന്നെ സർപ്രൈസ് ഡിവോഴ്സ്.
92
00:05:24,846 --> 00:05:27,532
ലതാ, എൻ്റെ ലൈഫ്ലൈൻ സൂക്ഷിക്കുന്നു
എൻ്റെ മക്കളെ കൂട്ടിക്കലർത്തുന്നു.
93
00:05:27,622 --> 00:05:29,760
കിയാൻ റോയിയെ മറികടക്കാൻ
4 മാസമായി എന്നെ കിടത്തിയിട്ടില്ല.
94
00:05:29,850 --> 00:05:31,903
അതിനാൽ ആരംഭിക്കരുത്
പ്രശ്നങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.
95
00:05:36,146 --> 00:05:37,968
ദൈവമേ, കിയാൻ. ഞാൻ ശരിക്കും...
96
00:05:38,058 --> 00:05:39,561
ഉണ്ടാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുമായുള്ള ലൈംഗികതയോട് സഹതാപം.
97
00:05:39,651 --> 00:05:40,625
നിങ്ങൾ പരാജിതൻ.
98
00:05:42,539 --> 00:05:43,632
കിയാൻ?
99
00:05:44,546 --> 00:05:45,703
എന്താണ് എഫ്**കെ.
100
00:05:46,617 --> 00:05:48,760
- ദയവായി.
- ക്ഷമിക്കണം.
101
00:05:49,696 --> 00:05:51,003
[നതാഷ] നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
102
00:05:52,339 --> 00:05:54,389
[നതാഷ] നീ എന്ത് ചെയ്തു, കിയാൻ?
- ഞാൻ ഇത് ചെയ്തിട്ടില്ല.
103
00:05:54,968 --> 00:05:55,932
അപ്പോൾ?
104
00:05:56,146 --> 00:05:58,032
ശരി, ഇരിക്കൂ. ഇരിക്കുക.
105
00:06:02,411 --> 00:06:05,475
[നതാഷ] കിയാൻ,
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയുമോ?
106
00:06:07,903 --> 00:06:10,318
എൻ്റെ സ്റ്റോക്കർ ആശയം ഓർക്കുക.
107
00:06:10,753 --> 00:06:11,981
അവൾ യഥാർത്ഥമാണ്.
108
00:06:13,871 --> 00:06:15,085
അവൾ യഥാർത്ഥമാണോ?
109
00:06:15,175 --> 00:06:16,871
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! അവൾ യഥാർത്ഥമാണ്.
110
00:06:17,279 --> 00:06:18,957
[നതാഷ] അതെ. എനിക്ക് ഇതറിയാം.
111
00:06:19,047 --> 00:06:20,914
എനിക്കത് അറിയാമായിരുന്നു. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്?
112
00:06:21,004 --> 00:06:22,056
അതെ.
113
00:06:22,292 --> 00:06:24,892
അനയ്ഷ എൻ്റെ പന്തുകൾ മുറിക്കും
അവ എൻ്റെ വായിൽ നിറയ്ക്കുക.
114
00:06:24,982 --> 00:06:26,120
[നതാഷ] അത് തീർച്ചയായും സംഭവിക്കും.
115
00:06:26,210 --> 00:06:27,991
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത പുസ്തകം
ഇരട്ടി ബെസ്റ്റ് സെല്ലർ ആകുക.
116
00:06:28,081 --> 00:06:29,712
- F**k!
- അതെ.
117
00:06:30,220 --> 00:06:32,455
അടുത്ത തവണ അവൾ
നിങ്ങളെ വിളിക്കുകയോ സന്ദേശങ്ങൾ അയയ്ക്കുകയോ ചെയ്യുന്നു...
118
00:06:32,545 --> 00:06:34,449
...എനിക്കും വരുണിനുമൊപ്പം അവളെ സെറ്റ് ചെയ്തു.
119
00:06:34,539 --> 00:06:36,914
ഞങ്ങൾ ഒരു ഓഫർ നൽകും
അവൾക്ക് നിരസിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അവളോട്.
120
00:06:37,249 --> 00:06:39,427
ഗൗരവമായി?
ഇതാണ് നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നത്.
121
00:06:40,722 --> 00:06:44,751
പിന്നെ ഈ സാധനം എനിക്കറിയാം
പന്തുകളുടെ കാര്യം ശരിയാണ്.
122
00:06:45,351 --> 00:06:47,408
എന്നാൽ ആ ഭാവന നിലനിർത്തുക
നിങ്ങളുടെ പുസ്തകത്തിനായി.
123
00:06:47,679 --> 00:06:49,186
[നതാഷ] ശരിയാണോ?
നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ പാക്ക് അപ്പ് ചെയ്യുന്നു.
124
00:06:49,276 --> 00:06:50,843
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
നീ താഴെ. ശരി?
125
00:06:50,933 --> 00:06:52,079
എല്ലാം ശരി. വരിക.
126
00:06:59,729 --> 00:07:02,129
- അതെ. പത്രസമ്മേളനം
വലിയ ആയിരുന്നു. - [വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
127
00:07:03,650 --> 00:07:05,500
- അതെ. പത്രമാധ്യമങ്ങൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
- [വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]
128
00:07:05,715 --> 00:07:06,779
പുസ്തകങ്ങൾ.
129
00:07:10,286 --> 00:07:11,421
[ലൈറ്റ് സ്വിച്ച് ഓൺ]
130
00:07:14,858 --> 00:07:16,394
[അനയ്ഷ] കോന്നിച്ചിവ.
131
00:07:19,973 --> 00:07:22,161
ഞാൻ ജാപ്പനീസ് ഭക്ഷണം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
132
00:07:22,251 --> 00:07:23,444
ശരി, ബൈ.
133
00:07:24,443 --> 00:07:25,843
ആശ്ചര്യപ്പെട്ടോ?
134
00:07:27,229 --> 00:07:31,349
ആ കാമുകി
വളരെ സുന്ദരിയും സുഷിയും.
135
00:07:31,439 --> 00:07:32,542
(ചിരിക്കുന്നു)
136
00:08:28,485 --> 00:08:29,750
കിയാൻ!
137
00:08:41,986 --> 00:08:44,572
[കിയാൻ] ഇവിടെയാണ്
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കൈ നന്നായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.
138
00:08:45,079 --> 00:08:46,743
മറ്റൊരു തരത്തിലുള്ള.
139
00:08:47,309 --> 00:08:48,937
വിധി എപ്പോൾ പൂർണ്ണമാകുമ്പോൾ...
140
00:08:49,437 --> 00:08:51,744
ശരി, അത് മറക്കുക.
141
00:08:58,259 --> 00:09:01,566
നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
142
00:09:03,009 --> 00:09:06,009
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ആകർഷണം
വേദനയോടെ? ഞാൻ...
143
00:09:06,937 --> 00:09:08,559
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
144
00:09:10,279 --> 00:09:12,137
നീ എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ
ഇനി ഒരിക്കലും ഇത് ചെയ്യില്ല.
145
00:09:13,691 --> 00:09:14,620
ഇല്ല.
146
00:09:14,710 --> 00:09:16,176
- ഇനിയൊരിക്കലും.
- ഒരിക്കലുമില്ല.
147
00:09:21,948 --> 00:09:23,791
[ചുംബന ശബ്ദങ്ങൾ]
148
00:09:25,870 --> 00:09:27,549
കേൾക്കുക. ഇവിടെ നോക്കൂ.
149
00:09:27,639 --> 00:09:30,063
[കിയാൻ] എനിക്ക് കോളുകൾ ലഭിക്കാതിരുന്നപ്പോൾ
അല്ലെങ്കിൽ കഷ്ടിയിൽ നിന്നുള്ള സന്ദേശങ്ങൾ...
150
00:09:30,153 --> 00:09:32,298
...കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് എനിക്ക് തോന്നിത്തുടങ്ങി
അല്പം സാധാരണം.
151
00:09:32,584 --> 00:09:33,969
[കിയാൻ] അവർ അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?
152
00:09:34,541 --> 00:09:36,220
- കൊടുങ്കാറ്റിന് മുമ്പുള്ള നിശബ്ദത.
- [പഞ്ചിംഗ് ശബ്ദം]
153
00:09:36,984 --> 00:09:38,148
[കിയാൻ] ഈ വികൃതവും
വരുൺ ആഗ്രഹിച്ചു...
154
00:09:38,238 --> 00:09:39,491
...ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് ഇളക്കിവിടുക
ആരോ നിശബ്ദനായി.
155
00:09:39,581 --> 00:09:40,541
ഏകാഗ്രമാക്കൂ, സഹോദരാ.
156
00:09:40,631 --> 00:09:42,305
ഞാൻ എങ്ങനെ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കും?
157
00:09:42,676 --> 00:09:44,112
എനിക്ക് ഇവിടെ ഇടത്തോട്ടോ വലത്തോട്ടോ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
158
00:09:44,202 --> 00:09:45,769
എനിക്ക് ഇടത്തേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ടിൻഡറിൽ വലത്.
159
00:09:45,955 --> 00:09:47,147
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
160
00:09:47,440 --> 00:09:49,297
പെൺകുട്ടികൾ അവരുടെ പാൻ്റീസ് അഴിക്കുന്നു
അവ നിങ്ങളുടെ നേരെ എറിയുക.
161
00:09:49,504 --> 00:09:52,133
പിന്നെ എനിക്കൊരു പൊരുത്തം കിട്ടിയാലും
ടിൻഡറിൽ...
162
00:09:52,661 --> 00:09:54,568
...പെൺകുട്ടി എന്നെ തടയുന്നു
മൂന്ന് സന്ദേശങ്ങൾക്ക് ശേഷം.
163
00:09:54,658 --> 00:09:55,489
വെറുതെ...
164
00:09:56,302 --> 00:09:57,531
[കിയാൻ] കാത്തിരിക്കൂ...
165
00:09:57,621 --> 00:09:58,817
ഏതൊക്കെ മൂന്ന് സന്ദേശങ്ങൾ?
166
00:09:58,907 --> 00:10:00,268
സാധാരണ, മനുഷ്യൻ.
167
00:10:00,761 --> 00:10:02,040
അത്താഴവും f**k?
168
00:10:02,353 --> 00:10:03,567
ഡ്രൈവും f**k?
169
00:10:03,789 --> 00:10:05,782
സിനിമയും f**k?
കൂടാതെ നാലാമത്തെ ഓപ്ഷനുമുണ്ട്.
170
00:10:05,968 --> 00:10:06,825
മുകളിൽ പറഞ്ഞ എല്ലാം.
171
00:10:06,915 --> 00:10:09,753
ഹേയ് ഞരമ്പ്.
നിനക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
172
00:10:09,843 --> 00:10:10,769
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എനിക്ക് തരൂ.
173
00:10:10,998 --> 00:10:12,962
- എൻ്റെ ഫോൺ? എന്തുകൊണ്ട്?
- അത് എനിക്ക് തന്നാൽ മതി.
174
00:10:13,052 --> 00:10:14,790
അതിൻ്റെ ഉള്ളിൽ ആഴത്തിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
175
00:10:15,426 --> 00:10:16,455
വെറുതേ ഇടൂ...
176
00:10:17,148 --> 00:10:18,091
മിണ്ടാതിരിക്കൂ.
177
00:10:19,184 --> 00:10:20,719
ഇതെല്ലാം സ്ക്രൂ ചെയ്യുക.
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
178
00:10:21,040 --> 00:10:22,618
എനിക്ക് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ചില പ്ലാനുകൾ ഉണ്ട്.
179
00:10:22,855 --> 00:10:24,326
എന്നോട് പറയൂ.
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി?
180
00:10:24,604 --> 00:10:26,161
എൻ്റെ കൂടെ അത്താഴം.
181
00:10:26,632 --> 00:10:28,139
എന്നോടൊപ്പം കുടിക്കുന്നു.
182
00:10:28,618 --> 00:10:30,704
പിന്നീട് പോൺ...
183
00:10:32,241 --> 00:10:33,476
എൻ്റെ കൈ കൊണ്ട്.
184
00:10:34,370 --> 00:10:36,784
അതൊരു രസകരമായ പദ്ധതിയാണ്.
എന്നാൽ നാളെ നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാം.
185
00:10:36,874 --> 00:10:37,941
എന്തുകൊണ്ട്? നാളെ എന്താണ്?
186
00:10:38,305 --> 00:10:39,498
നിങ്ങൾ ഒരു തീയതിയിൽ പോകുന്നു.
187
00:10:43,542 --> 00:10:44,770
അലീഷയ്ക്കൊപ്പം.
188
00:10:46,471 --> 00:10:49,257
എന്നാൽ അവൾ ഒരു റോബോട്ടാണോ?
അവൾ യഥാർത്ഥമാണോ?
189
00:10:49,347 --> 00:10:50,664
ഹും. നിനക്ക് സ്വാഗതം.
190
00:10:51,936 --> 00:10:54,293
- ഞാൻ അലീഷയെ രക്ഷിച്ചു.
- അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
191
00:10:55,278 --> 00:10:56,571
[വരുൺ] റാസ്ബെറി.
192
00:11:00,092 --> 00:11:01,613
[വരുൺ] അതിനാൽ,
ഞാൻ എപ്പോഴും വിചാരിച്ചു...
193
00:11:01,896 --> 00:11:03,387
... ഞാൻ ടിൻഡറിൽ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കാണും.
194
00:11:03,477 --> 00:11:05,673
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ സംഭവിച്ചു.
195
00:11:07,556 --> 00:11:09,137
[കിയാൻ] എന്നാൽ ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു,
ഇതൊരു മഹത്തായ സ്ഥലമാണ്.
196
00:11:09,530 --> 00:11:10,592
അതെ.
197
00:11:10,896 --> 00:11:12,056
അതെ.
198
00:11:13,428 --> 00:11:14,592
- [വിസിൽ]
- ഹേ വരുൺ.
199
00:11:17,436 --> 00:11:19,496
[വരുൺ] നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം
ഗേൾസ് സ്കൂളിൽ പോയി...
200
00:11:19,586 --> 00:11:21,486
കിയാൻ റോയ് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണോ?
201
00:11:25,386 --> 00:11:26,536
രാജു.
202
00:11:26,626 --> 00:11:28,129
എനിക്ക് ഒരു വിസ്കി തരൂ. വൃത്തിയായി.
203
00:11:28,907 --> 00:11:29,979
ഹും.
204
00:11:31,215 --> 00:11:33,171
അത് ശരിയാകില്ല
അവനെ സുഹൃത്ത് എന്ന് വിളിക്കാൻ.
205
00:11:33,261 --> 00:11:34,122
നന്ദി.
206
00:11:34,212 --> 00:11:35,607
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കൂടുതൽ ഉപദേശകനാണ്.
207
00:11:35,944 --> 00:11:37,408
ആരാണ് അദ്ദേഹത്തിന് ഈ ആശയങ്ങളെല്ലാം നൽകുന്നത്?
208
00:11:38,522 --> 00:11:39,972
- ഞാൻ.
- എഫ്** കെ.
209
00:11:40,772 --> 00:11:42,786
- അതാണ് ആശയം.
- എന്ത്?
210
00:11:43,501 --> 00:11:45,487
അതാണ് ആശയം. ആരാണ് അവന് നൽകിയത്
ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുക എന്ന ആശയം...
211
00:11:45,577 --> 00:11:48,137
...ആദ്യം തന്നെ
പുസ്തകത്തിലെ തീയതി?
212
00:11:48,227 --> 00:11:49,301
ഞാൻ ചെയ്തു.
213
00:11:52,665 --> 00:11:53,872
നിങ്ങൾക്ക് പരിചയപ്പെടണോ?
214
00:11:54,579 --> 00:11:57,436
- നീ ഇത് ചെയ്യുമോ? - അതെ, പക്ഷെ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും
തിരിച്ചു കിട്ടുമോ?
215
00:11:57,526 --> 00:11:58,701
ഹാഷ് ടാഗ്, ഒരിക്കലും ചുംബിച്ചിട്ടില്ല.
216
00:11:58,791 --> 00:12:02,165
ഹാഷ്ടാഗ്, വെറുതെ പറഞ്ഞു.
ഹാഷ് ടാഗ്, ഇപ്പോഴും കന്യകയാണ്.
217
00:12:02,758 --> 00:12:04,279
ഞാൻ നിന്നെ ഫ്രഞ്ച് ചുംബിക്കും.
218
00:12:04,493 --> 00:12:05,714
ബ്ലോജോബ്?
219
00:12:07,201 --> 00:12:09,393
ഫ്രഞ്ച് ചുംബനം ചെയ്യും. അത് ചെയ്യും.
220
00:12:10,486 --> 00:12:11,529
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം? ഫ്രഞ്ച്...
221
00:12:12,072 --> 00:12:13,379
ആമുഖം.
222
00:12:18,886 --> 00:12:20,493
കിയാൻ, ഇതാണ് അലീഷ.
223
00:12:20,583 --> 00:12:22,414
- അലീഷ ഇത്...
- ശ്ശ്...
224
00:12:23,836 --> 00:12:27,107
നിങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്കം വളരെ സെക്സിയാണ്,
എനിക്ക് അതുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാം, മനുഷ്യാ.
225
00:12:27,522 --> 00:12:29,336
[അലിഷ] എങ്ങനെയുണ്ട്
അതെല്ലാം എഴുതൂ, കിയാൻ?
226
00:12:29,993 --> 00:12:32,121
ആ വാക്കുകൾ.
227
00:12:34,786 --> 00:12:35,922
എല്ലാം അവനാണ്.
228
00:12:36,543 --> 00:12:37,928
- തമാശ.
- യഥാർത്ഥത്തിൽ ...
229
00:12:38,235 --> 00:12:40,692
സെക്സി. സുന്ദരൻ.
230
00:12:41,349 --> 00:12:42,599
[അലിഷ] ക്രിയേറ്റീവ്.
231
00:12:43,292 --> 00:12:46,085
ഒപ്പം ഏറ്റവും കൂടുതൽ വിറ്റഴിക്കപ്പെടുന്ന എഴുത്തുകാരനും.
232
00:12:54,121 --> 00:12:55,592
- [തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു]
- ഓ അതെ.
233
00:12:55,682 --> 00:12:57,549
നമ്മൾ പോകണം. ശരിയാണോ?
234
00:12:57,928 --> 00:12:59,250
അവൾ എന്നോട് എന്തോ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു...
235
00:12:59,642 --> 00:13:00,964
- കാണാം.
- [വരുൺ] അതെ, നമുക്ക് പോകാം.
236
00:13:01,054 --> 00:13:02,842
- [വരുൺ] ശരി, ബൈ.
- [കിയാൻ] വിട.
237
00:13:04,092 --> 00:13:05,599
[വരുൺ] എനിക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും
ഞാൻ അവൻ്റെ നമ്പർ തന്നാലോ?
238
00:13:05,689 --> 00:13:06,607
[അലിഷ] മിണ്ടാതിരിക്കുക.
239
00:13:06,697 --> 00:13:07,971
കുഞ്ഞേ, ദയവായി ...
240
00:13:08,061 --> 00:13:10,471
- ക്ഷമിക്കണം.
- കിയാൻ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇത് ചെയ്യൂ.
241
00:13:10,799 --> 00:13:12,334
- എന്ത് ഫാൻ?
- [ഫോൺ ബീപ്പ്]
242
00:13:16,420 --> 00:13:18,056
'ഇതാ, നിനക്ക് വേറെ കിട്ടി
അതുപോലെ ആരാധകരും.'
243
00:13:23,848 --> 00:13:25,184
കുഞ്ഞേ ഞാൻ വെറുതെ...
244
00:14:02,514 --> 00:14:03,843
- എന്താണ് എഫ്** കെ!
- കുഞ്ഞ്.
245
00:14:04,193 --> 00:14:05,936
[കാർ നീങ്ങുന്നു]
246
00:14:06,193 --> 00:14:08,436
എന്തിനാ എന്നെ തടഞ്ഞത്
ആ b***h പിടിക്കുകയാണോ?
247
00:14:08,526 --> 00:14:10,200
[അനയ്ഷ] എനിക്ക് വളരെ ദേഷ്യമാണ്, കിയാൻ.
248
00:14:12,030 --> 00:14:14,672
പിന്നെ ഇതെന്തു പറ്റി
പെൺകുട്ടികൾ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു ...
249
00:14:14,762 --> 00:14:16,194
...നിങ്ങളെ പരസ്യമായി അടിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്കറിയാം...
250
00:14:16,284 --> 00:14:18,166
കുഞ്ഞേ, അവൾ എൻ്റെ ആരാധകരിൽ ഒരാൾ മാത്രമായിരുന്നു.
251
00:14:18,809 --> 00:14:20,023
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
252
00:14:20,209 --> 00:14:21,916
നിനക്കറിയാമോ അണ്ണാ.
253
00:14:23,040 --> 00:14:24,497
നിങ്ങൾ അമിതമായി പ്രതികരിക്കുന്നു.
254
00:14:26,980 --> 00:14:28,265
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
255
00:14:28,881 --> 00:14:30,229
നിങ്ങളെ എങ്ങനെ ആശ്വസിപ്പിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
256
00:14:31,889 --> 00:14:34,969
[കാർ നിർത്തൽ]
257
00:14:39,379 --> 00:14:40,799
എന്നെ അടിക്കൂ.
258
00:14:41,682 --> 00:14:42,557
അതെ.
259
00:14:42,647 --> 00:14:45,307
എല്ലാം പുറത്തെടുത്താൽ മതി
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലെ ദേഷ്യം.
260
00:14:45,719 --> 00:14:47,605
അങ്ങനെ ഇല്ല
എന്തിലെ അസ്വസ്ഥത...
261
00:14:48,277 --> 00:14:50,048
... ഞങ്ങൾ വീട്ടിൽ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
262
00:14:50,962 --> 00:14:52,569
അണ്ണാ നിനക്കറിയാം, നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
263
00:14:53,255 --> 00:14:55,255
ഇന്ന് രാത്രി, എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു.
264
00:14:55,345 --> 00:14:56,790
ഞാൻ നിന്നെ അനുവദിക്കണമായിരുന്നു
ആ പെണ്ണിനെ കിട്ടൂ.
265
00:14:58,983 --> 00:15:00,169
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
266
00:15:01,291 --> 00:15:03,969
- നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കണം എന്ന് പറയേണ്ടതില്ല.
- തീർച്ചയായും, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
267
00:15:04,384 --> 00:15:06,105
ഒപ്പം എനിക്കും വേണം
നിന്നിലേക്ക് ഇറങ്ങാൻ...
268
00:15:06,195 --> 00:15:08,319
...എൻ്റെ നാവു ഉണ്ടാക്കൂ
കുറച്ച് പശ്ചാത്തപിക്കുക.
269
00:15:08,669 --> 00:15:09,869
- അതെ, ശരിക്കും.
- മാനസാന്തരപ്പെടുകയാണോ?
270
00:15:09,959 --> 00:15:11,033
അതെ.
271
00:15:11,123 --> 00:15:13,491
- മാനസാന്തരം.
- എ**.
272
00:15:14,034 --> 00:15:16,412
- നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
- ഒരു ** അല്ല പശ്ചാത്താപം.
273
00:15:17,556 --> 00:15:19,070
കിയാൻ, നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
274
00:15:22,499 --> 00:15:24,242
[അനയ്ഷ വിലപിക്കുന്നു]
275
00:15:33,192 --> 00:15:35,177
[ചിരിക്കുന്നു]
276
00:15:47,212 --> 00:15:50,920
[കിയാൻ] ഒരു വാഷർ വഴി
മനുഷ്യൻ്റെ നായ ആരുടേതുമല്ല...
277
00:15:51,263 --> 00:15:53,298
...ഞാനും ഉണ്ടായിരുന്നു
അതേ വിഷമാവസ്ഥ.
278
00:15:53,997 --> 00:15:55,147
ഞാൻ അനയ്ഷയുടെ കൂടെയാണെങ്കിലും...
279
00:15:55,237 --> 00:15:57,497
...ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സിൽ കഷ്ടി കാണും.
280
00:15:58,268 --> 00:15:59,726
എനിക്ക് ഒരു അലക്കുകാരനെ കുറിച്ച് അറിയില്ല.
281
00:16:00,555 --> 00:16:02,177
എന്നാൽ ഞാൻ തീർച്ചയായും ഒരു നായയായി മാറിയിരുന്നു.
282
00:16:05,056 --> 00:16:07,784
[കിയാൻ വിലപിക്കുന്നു]
283
00:16:25,441 --> 00:16:28,052
[രണ്ടുപേരും ഞരങ്ങുന്നു]
284
00:16:28,611 --> 00:16:32,885
[പാട്ട് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
285
00:16:34,997 --> 00:16:37,881
[അന്യാഷ വിലപിക്കുന്നു]
286
00:16:39,363 --> 00:16:42,953
[പാട്ട് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
287
00:16:45,838 --> 00:16:47,826
F**k! F**k you!
288
00:16:58,381 --> 00:16:59,419
F**k!
289
00:17:09,857 --> 00:17:10,859
[അനയ്ഷ നിലവിളിക്കുന്നു]
290
00:17:14,370 --> 00:17:17,629
[നതാഷ] അതുകൊണ്ട് ഇന്ന് നമ്മൾ സംസാരിക്കും
പ്രശസ്ത എഴുത്തുകാരനായ കിയാൻ റോയിനോടൊപ്പം
291
00:17:18,255 --> 00:17:20,317
അതിനാൽ, കിയാൻ.
എന്താണ് നിങ്ങൾ തിരയുന്നത്?
292
00:17:21,630 --> 00:17:23,871
ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ക്ഷമിക്കണം.
293
00:17:23,961 --> 00:17:25,094
[കിയാൻ] നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ...
294
00:17:26,495 --> 00:17:28,182
...നിങ്ങളുടെ ചോദ്യം വീണ്ടും ആവർത്തിക്കണോ?
295
00:17:31,191 --> 00:17:32,701
ഓരോ എഴുത്തുകാരനും ഓരോ യാത്രയുണ്ട്.
296
00:17:32,791 --> 00:17:34,549
- ഒരു തിരയൽ.
- അതെ.
297
00:17:34,897 --> 00:17:36,451
നിങ്ങൾ എന്താണ് തിരയുന്നത്?
298
00:17:39,764 --> 00:17:43,960
[കിയാൻ] യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ട്
ഞാൻ തിരഞ്ഞത് കണ്ടെത്തി.
299
00:17:44,050 --> 00:17:46,889
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തി.
300
00:17:48,452 --> 00:17:49,952
പിന്നെ ആരാണ്?
301
00:17:51,127 --> 00:17:53,034
നീ, നതാഷ.
302
00:17:53,784 --> 00:17:55,262
- നിങ്ങൾ.
- [കിയാൻ ചിരിച്ചു]
303
00:17:55,352 --> 00:17:57,976
ഞാൻ ഒരു ആകർഷകത്വത്തിനായി തിരയുകയായിരുന്നു,
304
00:17:58,066 --> 00:18:00,668
വിവേകവും കാര്യക്ഷമവുമായ പ്രസാധകൻ.
305
00:18:01,083 --> 00:18:03,018
നോക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി.
306
00:18:03,426 --> 00:18:04,669
ശരി, അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ സത്യമാണ്.
307
00:18:04,759 --> 00:18:06,905
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]
308
00:18:07,147 --> 00:18:09,469
നീങ്ങുന്നു. നമുക്ക് കുറച്ച് കിട്ടുമോ
ദയവായി പ്രേക്ഷകരിൽ നിന്നുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ?
309
00:18:19,260 --> 00:18:21,481
- [മാൻ 3] കിയാൻ, സർ.
- അതെ.
310
00:18:26,467 --> 00:18:28,424
- [മാൻ 3] സർ.
- മുന്നോട്ടുപോകുക.
311
00:18:28,514 --> 00:18:30,245
[Man 3] എന്താണ്
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത പുസ്തകത്തിൻ്റെ പേര്?
312
00:18:32,546 --> 00:18:34,089
ഉം...
313
00:18:34,811 --> 00:18:36,082
ഞാൻ ഇതുവരെ അതുമായി വന്നിട്ടില്ല.
314
00:18:36,172 --> 00:18:38,604
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ പോസ്റ്റുചെയ്യും.
315
00:18:41,319 --> 00:18:43,362
[നതാഷ] ഞങ്ങൾ ഇതിനകം വളരെ വൈകി
എനിക്കും വിശക്കുന്നു.
316
00:18:43,452 --> 00:18:44,790
ഞാൻ ലതയെ വിളിക്കാം.
317
00:18:44,880 --> 00:18:47,033
അവൾ അത്താഴം വിളമ്പും
ഞാൻ വീട്ടിലെത്തുമ്പോഴേക്കും.
318
00:18:47,483 --> 00:18:48,969
ഞങ്ങളോടൊപ്പം അത്താഴം കഴിക്കൂ.
319
00:18:49,362 --> 00:18:51,448
ഇല്ല, വീട്ടിൽ 4 കുട്ടികളുണ്ട്.
പിന്നെ അത്താഴം ഞാനാണ്.
320
00:18:51,791 --> 00:18:52,676
ശരി, പറയൂ.
321
00:18:52,934 --> 00:18:55,255
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പ്ലഗ് ചെയ്യാത്തത്
സ്റ്റോക്കറെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം?
322
00:18:55,812 --> 00:18:57,605
അനയ്ഷ ഇപ്പോൾ തന്നെ വല്ലാതെ ദേഷ്യത്തിലാണ്.
323
00:18:57,695 --> 00:18:59,805
- അവളെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഇനിയും. - ഹും.
324
00:19:00,048 --> 00:19:01,341
വഴിയിൽ, അന്ന എവിടെ?
325
00:19:01,955 --> 00:19:03,462
അവൾക്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വാഷ് റൂമിൽ പോയി.
326
00:19:03,552 --> 00:19:06,077
കിയാൻ, നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പരിഭ്രമിക്കുന്നത്?
327
00:19:06,326 --> 00:19:07,348
ഹേയ്...
328
00:19:07,438 --> 00:19:08,905
[നതാഷ] അതാണോ
വേട്ടക്കാരൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
329
00:19:09,512 --> 00:19:11,376
- അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
- ഹേയ്...
330
00:19:11,466 --> 00:19:12,748
[നതാഷ] സുഹൃത്തേ,
അതൊരു മികച്ച PR സ്റ്റോറി ആയിരിക്കും...
331
00:19:12,838 --> 00:19:15,019
... തമ്മിൽ മുഖാമുഖമുണ്ടെങ്കിൽ
പ്രതിശ്രുതവധുവും വേട്ടക്കാരനും.
332
00:19:17,719 --> 00:19:20,105
- [നതാഷ] ഒന്നു ചിന്തിച്ചു നോക്കൂ
അത് ഒരിക്കൽ. - എൻ്റെ സ്ത്രീ!
333
00:19:20,195 --> 00:19:23,405
- നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞുങ്ങൾ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
- പക്ഷേ... ഞാൻ...
334
00:19:23,911 --> 00:19:25,604
- [നതാഷ] ശരി, നന്നായി.
ഞാൻ പോകുന്നു. - [കിയാൻ] വിട.
335
00:19:25,694 --> 00:19:27,719
[നതാഷ] ഞാൻ പോകുന്നു, കിയാൻ.
ഞാൻ പോകുന്നു. ശാന്തമാകൂ.
336
00:19:27,809 --> 00:19:29,054
[കിയാൻ] ഹായ് പറയൂ
എനിക്ക് വേണ്ടി ലതയോട്. ശരി.
337
00:19:29,653 --> 00:19:30,761
- ശരി വിട.
- [കാറിൻ്റെ വാതിൽ അടയുന്നു]
338
00:19:31,776 --> 00:19:33,645
- [നതാഷ] നമുക്ക് പോകാം.
- ബൈ.
339
00:19:41,632 --> 00:19:45,214
നിങ്ങൾ എത്തിച്ചേരാൻ ശ്രമിക്കുന്ന നമ്പർ
നിലവിൽ ലഭ്യമല്ല.
340
00:19:45,808 --> 00:19:47,100
നാശം!
341
00:19:48,237 --> 00:19:49,739
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
342
00:19:53,328 --> 00:19:55,191
ഹലോ? നീ എവിടെ ആണ്?
343
00:19:55,281 --> 00:19:57,705
അതെ, കിയാൻ. ഞാൻ വരുന്നു. കാത്തിരിക്കൂ.
344
00:19:57,795 --> 00:19:58,906
വരൂ. വിട.
345
00:20:14,025 --> 00:20:15,151
ഹേയ്.
346
00:20:35,672 --> 00:20:38,329
[തീം സോംഗ്]